"Mở đèn" không phải "open the light"
Bật, tắt, vặn to, vặn nhỏ đồ điện dùng turn on / turn off / turn up / turn down, không dùng open / close.
Tiếng Việt nói "mở đèn, đóng quạt", nên hay dịch thành open the light, close the fan. Trong tiếng Anh, open/close chỉ dùng cho thứ mở ra đóng vào được (cửa, hộp, sách). Với đồ điện, dùng turn:
- turn on = bật: Turn on the light.
- turn off = tắt: Turn off the TV.
- turn up / turn down = vặn to / vặn nhỏ: Can you turn down the music?
Đi kèm điện thoại, máy tính cũng dùng như vậy: Turn off your phone, please.
Đáp án câu đố trong video: vặn to nhạc là turn up the music.
Ví dụ· bấm để nghe
- turn on/tɝːn ɑːn/bật
Open the light.
Turn on the light.
Close the TV.
Turn off the TV.
Make the music small.
Turn down the music.
