"A piece of cake" không phải miếng bánh
"A piece of cake" nghĩa là rất dễ, dễ như ăn bánh. Cách dùng tự nhiên và hai câu cùng nghĩa.
A piece of cake nghĩa đen là "một miếng bánh", nhưng người bản xứ dùng để nói một việc rất dễ, kiểu "dễ như ăn bánh" của tiếng Việt.
- The test was a piece of cake. (Bài kiểm tra dễ ợt.)
- Đáp gọn khi ai đó hỏi việc có khó không: Piece of cake!
Hai cách nói cùng nghĩa: easy peasy (thân mật, hay dùng với bạn bè) và a walk in the park.
Lưu ý: đây là cách nói thân mật, dùng khi nói chuyện, không dùng trong bài viết trang trọng.
Ví dụ· bấm để nghe
- a piece of cake/ə piːs əv keɪk/rất dễ, dễ như ăn bánh
- easy peasy/ˌiːzi ˈpiːzi/dễ ợt (thân mật)
- The test was a piece of cake.Bài kiểm tra dễ ợt.
The test was very easy like eating cake.
The test was a piece of cake.
