"Hit the books" là đánh sách à?
"Hit the books" nghĩa là học bài chăm chỉ. Thêm hai thành ngữ mùa thi: pull an all-nighter và cram.
Hit the books nghĩa đen là "đánh vào sách", nhưng người bản xứ dùng để nói bắt đầu học bài chăm chỉ, nhất là khi sắp thi.
- I have a test tomorrow. I need to hit the books. (Mai thi rồi, phải học bài thôi.)
Hai cách nói hay đi kèm mùa thi:
- pull an all-nighter: thức trắng đêm (để học). I pulled an all-nighter before the exam.
- cram: học dồn, nhồi nhét sát giờ thi. Don't cram the night before!
Ví dụ· bấm để nghe
- hit the books/hɪt ðə bʊks/học bài chăm chỉ
- pull an all-nighter/pʊl ən ˌɔːlˈnaɪtər/thức trắng đêm
- cram/kræm/học dồn, học nhồi
I must study very hard very hard.
I need to hit the books.
